จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทย เอกสารและขั้นตอน

หลายคู่ไปอำเภอก่อนแล้วจึงรู้ว่าต้องมีเอกสารจากสถานทูตที่ผ่านการรับรองแล้ว ลำดับที่ถูกคือเริ่มจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แล้วแปล แล้วรับรองที่กรมการกงสุล แล้วจึงไปอำเภอ แต่ละขั้นตอนต้องใช้เวลา โดยเฉพาะการนัดสถานทูตและการรอรับเอกสารคืนจากกรมการกงสุล

บางสถานทูตออกหนังสือรับรองเอง บางแห่งให้ผู้ยื่นทำคำให้การ (affidavit) ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ และบางประเทศต้องใช้เอกสารจากประเทศบ้านเกิดที่ผ่านการรับรองมาแล้ว รายละเอียดจึงต่างกันมากตามสัญชาติ

เจ้าหน้าที่จะตรวจเอกสาร สอบถามคู่สมรส และให้ลงนามต่อหน้า หากฝ่ายต่างชาติไม่เข้าใจภาษาไทย อำเภอมักให้มีล่ามลงนามรับรองการแปลด้วย ควรสอบถามล่วงหน้าว่าอำเภอนั้นต้องการพยานกี่คนและรับจดในวันใด

งานแต่งงานกับชาวต่างชาติไม่ได้จบที่อำเภอ ส่วนใหญ่ต่อด้วยการแจ้งการสมรสในประเทศคู่สมรสและการขอวีซ่า ถ้าวางลำดับไว้ตั้งแต่ต้น จะลดการขอเอกสารซ้ำและการแปลซ้ำได้มาก

ทะเบียนสมรสไทยมักต้องแปลและรับรองต่อเมื่อนำไปใช้ เช่น แจ้งการสมรสที่ประเทศของคู่สมรส ขอวีซ่าคู่สมรสไปต่างประเทศ หรือขอวีซ่าประเภทแต่งงานเพื่ออยู่ในไทย ฝ่ายไทยที่ต้องการเปลี่ยนนามสกุลควรวางแผนเรื่องหนังสือเดินทางก่อนยื่นวีซ่าด้วย