Skip to content
โลโก้ Global Visa ServiceGlobal Visa Service

Document & Legalisation Service

แปลและรับรองวุฒิการศึกษา Transcript เรียนต่อ ทำงานต่างประเทศ

แนะนำการเตรียมปริญญาบัตรและใบแสดงผลการเรียน ตั้งแต่ขอฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบัน แปล รับรอง จนถึงการประเมินวุฒิในต่างประเทศ

ขอใบเสนอราคา ขอใบเสนอราคาทาง LINE @NYC168
บัณฑิตเปิดแฟ้มปริญญาบัตรและใบแสดงผลการเรียนบนโต๊ะทำงาน

ดูแลเป็นระบบ · ตรวจเอกสารเป็นรายกรณี · ให้บริการทั่วประเทศ

คำตอบโดยสรุป

ก่อนจ้างแปลวุฒิการศึกษา ให้ถามมหาวิทยาลัยก่อนว่าออกฉบับภาษาอังกฤษได้ไหม เพราะเอกสารภาษาอังกฤษที่สถาบันออกเองมักน่าเชื่อถือกว่าคำแปล จากนั้นจึงดูว่าประเทศหรือองค์กรปลายทางต้องการให้รับรองแบบใด บางแห่งรับเอกสารที่สถาบันส่งตรง บางแห่งต้องรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต และบางแห่งให้ส่งไปหน่วยงานประเมินวุฒิ เราช่วยดูเงื่อนไขและวางลำดับให้

เว็บไซต์ไม่แสดงราคาค่าบริการของบริษัท กรุณาขอใบเสนอราคาเป็นรายกรณี ส่วนค่าธรรมเนียมราชการให้ยึดอัตราที่หน่วยงานประกาศ ณ วันยื่น

01

ประเภทผู้รับเอกสารที่ต้องการต่างกัน

มหาวิทยาลัยต่างประเทศมักต้องการ transcript ฉบับปิดผนึกหรือส่งตรงจากสถาบัน สถานทูตในวีซ่าทำงานมักต้องการเอกสารที่รับรองแล้ว ส่วนหน่วยงานวิชาชีพหรือหน่วยงานประเมินวุฒิอาจมีแบบฟอร์มและขั้นตอนของตัวเอง เราจึงขอดูหนังสือหรืออีเมลจากผู้รับก่อนเริ่มงานเสมอ

  • สมัครเรียน: ตามระบบรับสมัครของสถาบัน
  • วีซ่าทำงาน: ตามรายการของสถานทูตหรือนายจ้าง
  • ขึ้นทะเบียนวิชาชีพ: ตามหน่วยงานประเมินวุฒิของประเทศนั้น

02

ระวังเรื่องตรวจสอบได้

หน่วยงานต่างประเทศจำนวนมากตรวจสอบวุฒิกับสถาบันโดยตรง ข้อมูลในคำแปลจึงต้องตรงกับต้นฉบับทุกตัวอักษร ทั้งชื่อหลักสูตร เกรด และวันที่สำเร็จการศึกษา เราไม่แก้ไขหรือปรับข้อความในวุฒิไม่ว่ากรณีใด

Step by step

ขั้นตอนการทำงาน

  1. 1

    ดูเงื่อนไขจากผู้รับเอกสาร

    สถาบัน สถานทูต นายจ้าง หรือหน่วยงานประเมิน

  2. 2

    ตรวจว่าขอฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันได้หรือไม่

    เพื่อลดงานแปลที่ไม่จำเป็น

  3. 3

    แปลส่วนที่เป็นภาษาไทย

    ชื่อหลักสูตรและรายวิชาตรงตามต้นฉบับ

  4. 4

    รับรองตามลำดับที่ต้องการ

    กรมการกงสุล สถานทูต หรือ Apostille

  5. 5

    ส่งต่อหรือส่งคืนลูกค้า

    พร้อมสำเนาสแกนเก็บไว้

Common questions

คำถามที่พบบ่อย

วุฒิภาษาอังกฤษจากมหาวิทยาลัยต้องแปลอีกไหม
ส่วนใหญ่ไม่ต้อง แต่อาจต้องรับรอง ตามเงื่อนไขของผู้รับ
ใบรับรองการศึกษาชั่วคราวใช้ได้ไหม
บางแห่งรับระหว่างรอปริญญาบัตร ควรตรวจกับผู้รับ
ประเมินวุฒิในต่างประเทศคืออะไร
หน่วยงานของประเทศปลายทางเทียบวุฒิไทยกับระบบของตน ใช้ในบางวีซ่าและงานวิชาชีพ
รับประกันผลการประเมินไหม
ไม่ได้ การพิจารณาเป็นของหน่วยงานผู้ประเมิน

แหล่งอ้างอิงราชการ

ตรวจทานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569 แหล่งต่อไปนี้ใช้ตรวจข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ ข้อกำหนดจริงขึ้นกับกรณีและหน่วยงานผู้รับเรื่อง

ทั่วประเทศไทย

สองสำนักงาน ขอนแก่นและกรุงเทพฯ ให้บริการครบทุกจังหวัด

สำนักงานใหญ่อยู่ที่จังหวัดขอนแก่น และมีสาขากรุงเทพมหานครที่ลาดพร้าว 95 สำหรับเดินเรื่องกับกรมการกงสุล สถานทูต และศูนย์รับคำร้องวีซ่าโดยตรง ลูกค้าต่างจังหวัดใช้บริการแบบทางไกลได้ทั้งหมด ตั้งแต่ตรวจเอกสาร แปลและรับรองนิติกรณ์ จองคิวยื่น ไปจนถึงส่งหนังสือเดินทางคืนด้วยขนส่งที่ติดตามสถานะได้

  • สำนักงานใหญ่ ขอนแก่น
    46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000
  • สาขากรุงเทพมหานคร
    61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
ลูกค้าต่างจังหวัดปรึกษาการเตรียมเอกสารวีซ่าผ่านวิดีโอคอลจากที่บ้าน

ดูพื้นที่ให้บริการครบทั้ง 77 จังหวัด →

Read in English

หน้าที่เกี่ยวข้อง

แปลเอกสารApostilleเตรียมสัมภาษณ์วีซ่ารับส่งเอกสารไปหน่วยงานราชการและสถานทูตขอคัดสำเนาสูติบัตรและเอกสารทะเบียนราษฎรเอกสารเปลี่ยนชื่อและนามสกุลสำหรับใช้ต่างประเทศแปลและรับรองเอกสารบริษัทหนังสือมอบอำนาจใช้ต่างประเทศรับรองเอกสารที่สถานทูตต่างประเทศแปลเอกสารสำหรับศาลและคดีความเอกสารหย่าเพื่อใช้ต่างประเทศล่ามมืออาชีพ ธุรกิจ ศาล และการแพทย์รับรองลายมือชื่อ (Signature Notarization)รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)คำให้การสาบานตน (Affidavit / Declaration)แปลและรับรองเอกสารแพทย์ พยาบาล และบุคลากรสุขภาพ เพื่อขอใบอนุญาตต่างประเทศลงนามและรับรองเอกสารเมื่ออยู่ต่างประเทศ (Remote / E-Notary)