Police Clearance Certificate translation
แปลใบรับรองความประพฤติ: เตรียมเอกสารและตรวจการรับรอง
หนังสือรับรองความประพฤติ หรือใบผ่านตำรวจ ออกโดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติ และออกเป็นภาษาอังกฤษได้ ซึ่งใช้ได้ในหลายประเทศ แต่บางประเทศต้องการคำแปลเป็นภาษาของตน หรือต้องรับรองกงสุลก่อนใช้ หน่วยงานปลายทางมักนับอายุเอกสารจากวันออก จึงควรวางแผนขอเอกสารให้ใกล้วันยื่น
ทบทวนล่าสุด 2026-10-07 · ข้อกำหนดขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง · ไม่ระบุค่าบริการ
ใช้หนังสือรับรองความประพฤติทำอะไรบ้าง
- วีซ่าทำงานและวีซ่าระยะยาว
- ย้ายถิ่นและขอถิ่นที่อยู่ถาวร
- Working Holiday Visa
- สมัครงานกับนายจ้างต่างประเทศ
เอกสารที่ต้องส่งให้ทีมงาน
- หนังสือรับรองความประพฤติฉบับจริง
- ประเทศปลายทางและวันที่จะยื่น
- ภาษาที่ปลายทางต้องการ
สิ่งที่เราตรวจก่อนแปล
- อายุเอกสารนับจากวันออกยังครอบคลุมวันยื่น
- ขอฉบับภาษาที่ปลายทางกำหนด
- ชื่อในเอกสารตรงกับพาสปอร์ต
ขั้นตอนแปลและรับรองหนังสือรับรองความประพฤติ
- ยื่นขอหนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
- ตรวจว่าปลายทางต้องการคำแปลหรือการรับรองใด
- แปลเป็นภาษาปลายทางถ้าจำเป็น
- รับรองกงสุล และรับรองสถานทูตปลายทางตามกำหนด
การรับรองที่อาจต้องใช้
- รับรองกงสุลที่กรมการกงสุล
- แปลเป็นภาษาปลายทาง สำหรับบางประเทศ
- รับรองโดยสถานทูตปลายทาง สำหรับบางประเทศ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- เอกสารหมดอายุก่อนยื่น เพราะขอไว้นานเกินไป
- ไม่ได้รับรองกงสุลเมื่อปลายทางต้องการ
- ชื่อในเอกสารไม่ตรงพาสปอร์ตหลังเปลี่ยนชื่อ
คำถามพบบ่อย
ทำจากต่างจังหวัดได้ไหม
ได้ ขั้นตอนการขอและการรับรองเอกสารดำเนินการได้โดยไม่ต้องเดินทางเองทุกขั้นตอน ทีมงานช่วยประสานให้
ชาวต่างชาติในไทยขอได้ไหม
ได้ ตามเงื่อนไขของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ผู้ที่เคยพำนักในไทยแล้วย้ายไปต่างประเทศก็ขอได้
อายุเอกสารกี่เดือน
แต่ละประเทศกำหนดต่างกัน มักอยู่ในช่วงไม่กี่เดือนนับจากวันออก ตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางก่อนขอ
แหล่งข้อมูลทางการสำหรับตรวจข้อกำหนด
ลิงก์เหล่านี้เป็นจุดเริ่มต้นตรวจข้อมูลของหน่วยงาน ไม่ใช่การยืนยันข้อกำหนดทุกกรณี ก่อนแปลควรขอรายการเอกสารล่าสุดจากหน่วยงานที่รับเอกสาร ระบุภาษา ฉบับที่ต้องใช้ และการรับรองที่กำหนด ไม่จำเป็นต้องรับรองกงสุลหรือสถานทูตทุกกรณี และคำแปลไม่ได้รับประกันผลวีซ่าหรือการรับเอกสาร