Translation for China
แปลและรับรองเอกสารไทยเพื่อใช้ที่จีน
เอกสารไทยที่ใช้ในจีนสำหรับงานทำงาน การศึกษา หรือครอบครัว มักต้องแปลเป็นภาษาจีนและผ่านการรับรองตามลำดับที่หน่วยงานจีนกำหนด ขั้นตอนการรับรองมีการปรับเปลี่ยน จึงควรตรวจประกาศล่าสุดก่อนเริ่ม
ภาษาที่มักใช้: จีน · ทบทวนล่าสุด 2026-10-07 · ข้อกำหนดเปลี่ยนได้ โปรดตรวจกับหน่วยงานปลายทาง
ใช้ในเรื่องใดบ้าง
- วีซ่าทำงาน Z และใบอนุญาตทำงาน
- วีซ่าครอบครัว Q/S
- สมัครเรียน X
- จดทะเบียนบริษัท
เอกสารไทยที่แปลบ่อย
- ปริญญาบัตร
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- ทะเบียนสมรส
- สูติบัตร
- เอกสารบริษัท
ข้อควรระวัง
- หน่วยงานระดับมณฑลอาจกำหนดต่างกัน
- หนังสือรับรองความประพฤติต้องออกภายในระยะที่กำหนด
ลำดับขั้นตอนโดยทั่วไป
- ตรวจรายการเอกสารกับนายจ้างหรือหน่วยงานจีน
- รับรองเอกสารไทย
- แปลเป็นภาษาจีน
- รับรองตามลำดับที่ปลายทางกำหนด
คำถามพบบ่อย
ใบอนุญาตทำงานจีนต้องรับรองปริญญาไหม
โดยทั่วไปต้อง และลำดับขั้นอาจเปลี่ยนตามประกาศ ควรตรวจกับนายจ้างและหน่วยงานจีนก่อน
แหล่งข้อมูลทางการสำหรับตรวจข้อกำหนด
สถานะ ณ 9 ตุลาคม 2026: ไทยฝากภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิถุนายน 2026 แต่ HCCH ระบุวันมีผลใช้บังคับสำหรับไทยเป็น 28 กุมภาพันธ์ 2027 จึงยังไม่ควรถือว่าเอกสารที่ออกในไทยใช้ Apostille แทนการรับรองกงสุลได้ ตรวจสถานะและข้อกำหนดปลายทางอีกครั้งก่อนดำเนินการ
th.china-embassy.gov.cn · ลิงก์เหล่านี้เป็นจุดเริ่มต้นตรวจข้อมูล ไม่ใช่การยืนยันว่าเอกสารทุกชนิดใช้ข้อกำหนดเดียวกัน ควรตรวจรายการของหน่วยงานที่รับเอกสารตามวัตถุประสงค์ของคุณ